1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generación en Generación=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 11=

3
00:02:05,260 --> 00:02:07,900
Parece Maestro
No puedo limpiar tu nombre esta vez.

4
00:02:11,130 --> 00:02:13,570
Mi padre adoptivo se dedicó
para traer al Clan Mu

5
00:02:14,010 --> 00:02:14,980
De regreso a la Secta Li.

6
00:02:15,030 --> 00:02:16,260
Moriría por ello sin arrepentirse.

7
00:02:16,260 --> 00:02:17,100
he sido moldeado por

8
00:02:17,410 --> 00:02:19,220
las palabras de mi padre adoptivo
desde la niñez.

9
00:02:19,220 --> 00:02:21,220
Siempre coloque al Clan Mu por encima de todo.

10
00:02:21,350 --> 00:02:22,270
Después de mi padre adoptivo

11
00:02:22,270 --> 00:02:23,980
Fue traicionado por ese traidor Nie Zhe,

12
00:02:24,410 --> 00:02:26,010
Soporté humillaciones y penurias,

13
00:02:26,010 --> 00:02:26,980
y enredado con escoria como

14
00:02:26,980 --> 00:02:28,340
Yu Huiyin y Xiong Qianjin.

15
00:02:28,980 --> 00:02:31,220
Todos a esperar el regreso del Sr. Mu.

16
00:02:31,780 --> 00:02:32,690
Inesperadamente,

17
00:02:32,690 --> 00:02:33,890
el cielo es justo,

18
00:02:34,130 --> 00:02:35,450
y Sr. Mu, está sano y salvo.

19
00:02:37,380 --> 00:02:38,260
Ahora padre adoptivo

20
00:02:39,380 --> 00:02:41,450
finalmente puede descansar en paz.

21
00:02:42,980 --> 00:02:44,170
Anoche escuché

22
00:02:45,380 --> 00:02:47,220
alguien arrojó
Lápida conmemorativa del élder Qiu

23
00:02:48,100 --> 00:02:49,410
del acantilado.

24
00:02:51,980 --> 00:02:53,660
Debe ser obra de ese sinvergüenza de Li Yi.

25
00:02:53,660 --> 00:02:54,540
Nunca pensé,

26
00:02:54,540 --> 00:02:56,170
cometería algo tan despreciable,

27
00:02:56,170 --> 00:02:57,320
acto imperdonable.

28
00:02:57,320 --> 00:02:58,220
Sr. Mu,

29
00:02:58,220 --> 00:02:59,410
Debiste haberlo matado en ese momento.

30
00:02:59,610 --> 00:03:00,540
Lo desgarró miembro por miembro.

31
00:03:14,010 --> 00:03:14,850
Suficiente.

32
00:03:15,340 --> 00:03:16,180
Levantarse.

33
00:03:17,690 --> 00:03:18,820
Sr. Mu.

34
00:03:18,820 --> 00:03:19,660
Tú, Guanyue,

35
00:03:19,800 --> 00:03:22,130
conoces a la última persona
¿Quién se acercó a tres pasos de mí?

36
00:03:22,500 --> 00:03:24,380
Su tumba ya está cubierta de maleza.

37
00:03:26,890 --> 00:03:29,220
Le soy completamente leal, Sr. Mu.

38
00:03:29,440 --> 00:03:30,780
El Cielo y la Tierra pueden dar testimonio.

39
00:03:31,570 --> 00:03:33,260
Si tienes alguna utilidad para mí,

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,340
seguramente lo haré

41
00:03:34,340 --> 00:03:35,570
servirte con todo mi corazón,

42
00:03:36,010 --> 00:03:38,100
incluso hasta la muerte.

43
00:03:38,100 --> 00:03:38,940
Muy bien.

44
00:03:40,060 --> 00:03:41,100
Entonces estaré contando

45
00:03:41,380 --> 00:03:44,100
sus talentos de ahora en adelante, Sr. You.

46
00:03:50,660 --> 00:03:51,500
Toma un poco de té.

47
00:04:14,290 --> 00:04:15,450
Gracias, Sr. Mu.

48
00:04:25,170 --> 00:04:27,020
Los he llamado a todos aquí esta noche

49
00:04:27,220 --> 00:04:29,540
porque la calamidad se avecina,
y mi futuro se vuelve incierto.

50
00:04:29,900 --> 00:04:31,220
Sé que sois todos leales,

51
00:04:31,460 --> 00:04:32,850
pero no puedo soportarlo
arrastrarte hacia abajo conmigo.

52
00:04:33,020 --> 00:04:33,900
Después de mucho pensar,

53
00:04:34,050 --> 00:04:35,610
He decidido dividir todos mis ahorros

54
00:04:35,610 --> 00:04:37,170
entre cada uno de ustedes.

55
00:04:37,370 --> 00:04:38,340
Cuídense todos.

56
00:04:39,050 --> 00:04:40,980
Maestro usted, ¿qué está pasando?

57
00:04:41,250 --> 00:04:43,540
El jefe no logró emboscar
las seis sectas de beichen

58
00:04:43,980 --> 00:04:45,050
y huyó derrotado.

59
00:04:45,250 --> 00:04:46,370
Con furia y vergüenza,

60
00:04:46,370 --> 00:04:47,210
él en realidad...

61
00:04:47,700 --> 00:04:49,850
Ordenó que cada altar
capturar aldeanos inocentes

62
00:04:49,850 --> 00:04:51,490
para refinar esclavos cadáveres.

63
00:04:51,490 --> 00:04:53,050
- ¿Qué?
- ¿Esclavos cadáveres?

64
00:04:53,700 --> 00:04:55,610
El arte de refinar a un esclavo cadáver.

65
00:04:56,460 --> 00:04:57,660
Es completamente cruel.

66
00:04:57,850 --> 00:04:59,050
Si se atreve a hacer esto,

67
00:04:59,460 --> 00:05:02,140
Me temo que el cielo mismo
nos derribará.

68
00:05:02,140 --> 00:05:04,490
Además, si los esclavos cadáveres
volver al mundo,

69
00:05:04,490 --> 00:05:07,100
todas las sectas Jianghu
se levantará contra nosotros.

70
00:05:07,370 --> 00:05:08,250
Para entonces,

71
00:05:08,700 --> 00:05:11,580
Seguramente habrá otro baño de sangre.

72
00:05:12,290 --> 00:05:14,930
No puedo soportar dejar que mis hermanos
muere conmigo.

73
00:05:15,930 --> 00:05:17,730
Después de tomar este oro y plata,

74
00:05:18,340 --> 00:05:19,900
simplemente haz tus planes para el futuro.

75
00:05:20,340 --> 00:05:21,180
¿Planes?

76
00:05:21,720 --> 00:05:23,140
Nosotros, los antiguos seguidores del élder Qiu,

77
00:05:23,270 --> 00:05:24,980
durante mucho tiempo ha sido una espina
al lado del Jefe.

78
00:05:25,100 --> 00:05:26,170
Si somos atacados,

79
00:05:26,340 --> 00:05:27,220
seremos los primeros

80
00:05:27,220 --> 00:05:28,460
para ser arrojado a los lobos.

81
00:05:28,610 --> 00:05:29,450
Hace años,

82
00:05:29,580 --> 00:05:31,100
el ex jefe Nie Hengcheng

83
00:05:31,610 --> 00:05:32,810
refinó estos esclavos cadáveres

84
00:05:33,700 --> 00:05:35,340
y hacer que todos entren en pánico.

85
00:05:35,340 --> 00:05:36,580
La mitad de la secta son víctimas.

86
00:05:37,580 --> 00:05:38,420
Y ahora,

87
00:05:38,850 --> 00:05:40,490
¿Estamos condenados a
repetir el mismo error?

88
00:05:41,850 --> 00:05:43,980
Esos esclavos cadáveres, esa inmundicia antinatural,

89
00:05:44,250 --> 00:05:46,490
fueron obra del clan Nie
para eliminar a sus enemigos.

90
00:05:46,700 --> 00:05:48,850
Lamentablemente, ninguno dentro de la secta
Podría contener al clan Nie.

91
00:05:49,260 --> 00:05:50,290
Si el Sr. Mu todavía estuviera aquí...

92
00:05:50,290 --> 00:05:51,460
Si el Sr. Mu estuviera vivo,

93
00:05:51,460 --> 00:05:53,050
nunca dejaría que el Jefe
¡Corre como loco así!

94
00:05:53,810 --> 00:05:54,900
No lo llames Jefe.

95
00:05:55,250 --> 00:05:56,140
toda esa familia

96
00:05:56,290 --> 00:05:58,290
son traidores que robaron
¡El legado del clan Mu!

97
00:05:58,290 --> 00:06:00,810
Es una pena que el señor Mu haya desaparecido hace mucho tiempo.

98
00:06:01,100 --> 00:06:04,340
Parece que todos ustedes todavía aguantan
el clan Mu en alta estima.

99
00:06:05,050 --> 00:06:05,890
Si

100
00:06:06,900 --> 00:06:08,660
el joven maestro regresa sano y salvo,

101
00:06:09,580 --> 00:06:10,700
¿Qué harás?

102
00:06:15,190 --> 00:06:16,700
Tú, Guanyue,
Maestro del Altar de Qinglong,

103
00:06:16,850 --> 00:06:18,580
se inclina para dar la bienvenida al regreso del Sr. Mu.

104
00:06:30,050 --> 00:06:30,930
¿Q... qué?

105
00:06:36,290 --> 00:06:37,130
El señorito.

106
00:06:37,620 --> 00:06:38,500
El fundador del clan Mu.

107
00:06:39,290 --> 00:06:40,290
fundó la secta Li

108
00:06:40,750 --> 00:06:42,290
separarse de los asuntos mundanos

109
00:06:42,850 --> 00:06:44,900
y que los discípulos se ayuden unos a otros

110
00:06:46,050 --> 00:06:47,290
y compartir honor y deshonra.

111
00:06:48,290 --> 00:06:49,490
Pero ahora, Nie Zhe

112
00:06:49,900 --> 00:06:51,220
actúa contra todos los principios.

113
00:06:51,340 --> 00:06:52,540
Es cruel y sin virtud,

114
00:06:53,420 --> 00:06:54,930
ignorando las vidas de los compañeros discípulos

115
00:06:55,920 --> 00:06:57,370
y meter en problemas a la Secta Li.

116
00:06:58,290 --> 00:06:59,130
El clan Mu

117
00:07:00,730 --> 00:07:01,930
¡Nunca se quedará al margen!

118
00:07:04,140 --> 00:07:05,850
Aquellos que no deseen seguir al Sr. Mu.

119
00:07:06,100 --> 00:07:07,730
Puedes tomar el oro e irte por tu cuenta.

120
00:07:07,830 --> 00:07:09,220
El Sr. Mu no se lo reprochará.

121
00:07:11,290 --> 00:07:12,250
E... esto...

122
00:07:18,720 --> 00:07:20,540
de mi padre adoptivo
El aniversario de la muerte está cerca.

123
00:07:20,810 --> 00:07:23,700
Parece Nie Zhe
está a punto de iniciar otra purga.

124
00:07:32,660 --> 00:07:34,810
Acaba con el traidor Nie
¡Y restaurar el clan Mu!

125
00:07:36,140 --> 00:07:38,540
Acaba con el traidor Nie
¡Y restaurar el clan Mu!

126
00:07:38,850 --> 00:07:41,250
Acaba con el traidor Nie
¡Y restaurar el clan Mu!

127
00:07:41,540 --> 00:07:43,810
Acaba con el traidor Nie
¡Y restaurar el clan Mu!

128
00:07:44,290 --> 00:07:46,700
Acaba con el traidor Nie
¡Y restaurar el clan Mu!

129
00:07:46,980 --> 00:07:49,610
Acaba con el traidor Nie
¡Y restaurar el clan Mu!

130
00:07:53,340 --> 00:07:54,780
¿Se rindió tan rápido?

131
00:07:56,540 --> 00:07:57,810
Parece Mu Qingyan.

132
00:07:58,340 --> 00:08:00,250
Realmente tiene algunas tácticas inteligentes.

133
00:08:04,050 --> 00:08:06,340
Agarra a esa chica llamada Xing.

134
00:08:06,540 --> 00:08:08,290
Pronto le resultaré de gran utilidad.

135
00:08:09,340 --> 00:08:10,180
Sí.

136
00:08:16,020 --> 00:08:18,220
Tu Guanyue siempre ha sido
un operador suave,

137
00:08:18,370 --> 00:08:20,020
ganándose el favor de todos.

138
00:08:21,220 --> 00:08:23,050
Su rendición no es sorprendente.

139
00:08:23,780 --> 00:08:24,900
¿Pero por qué los demás

140
00:08:25,410 --> 00:08:26,810
tirar sus vidas por la borda?

141
00:08:26,810 --> 00:08:27,660
Fengge.

142
00:08:30,700 --> 00:08:33,010
¿Qué opinas de Mu Qingyan?

143
00:08:33,770 --> 00:08:34,940
No puedo ver a través de él.

144
00:08:35,340 --> 00:08:36,690
Cuando Mu Zhengming todavía estaba vivo,

145
00:08:36,690 --> 00:08:37,610
él era sólo un joven.

146
00:08:38,030 --> 00:08:39,850
Todos los días solo leía libros.
y crecieron flores,

147
00:08:40,300 --> 00:08:41,650
pareciendo gentil e inofensivo.

148
00:08:41,980 --> 00:08:43,250
Pero después de la muerte de Mu Zhengming,

149
00:08:43,890 --> 00:08:45,820
rápidamente reunió a la facción del élder Qiu,

150
00:08:45,960 --> 00:08:47,010
Asaltó el Palacio Bliss.

151
00:08:47,580 --> 00:08:48,650
Casi mata al Jefe.

152
00:08:51,340 --> 00:08:53,530
Eso fue hace poco más de un año.

153
00:08:55,250 --> 00:08:56,090
cualquiera

154
00:08:56,650 --> 00:08:58,460
quien soportó lo que hizo

155
00:08:58,650 --> 00:09:00,300
Habría caído al abismo.

156
00:09:00,580 --> 00:09:02,820
Pero logró salir del infierno.

157
00:09:04,420 --> 00:09:05,460
lo prueba

158
00:09:06,130 --> 00:09:07,890
tiene algo en qué confiar.

159
00:09:07,890 --> 00:09:09,300
No me importa en qué confíe.

160
00:09:09,650 --> 00:09:10,610
Como dije,

161
00:09:11,100 --> 00:09:11,980
si él viene,

162
00:09:12,100 --> 00:09:13,060
él muere.

163
00:09:22,790 --> 00:09:24,420
ya han tomado
el Altar Qinglong.

164
00:09:26,130 --> 00:09:27,180
Nunca pensé

165
00:09:27,890 --> 00:09:29,890
Mu Qingyan es realmente bastante capaz.

166
00:09:30,300 --> 00:09:31,610
Nie Zhe es un tonto tan inútil.

167
00:09:31,980 --> 00:09:33,730
Honestamente, eso no es tan malo.

168
00:09:33,850 --> 00:09:35,460
Los dos bandos luchan sin parar,

169
00:09:35,460 --> 00:09:36,580
drenando unos a otros secos,

170
00:09:36,580 --> 00:09:37,650
perdiendolo todo.

171
00:09:37,890 --> 00:09:38,730
Perfecto.

172
00:09:38,980 --> 00:09:39,820
Papá.

173
00:09:40,980 --> 00:09:41,850
Ahora mismo

174
00:09:41,850 --> 00:09:43,220
La secta demoníaca se está desgarrando.

175
00:09:43,340 --> 00:09:45,770
¿Por qué no nos colamos?
las montañas hanhai

176
00:09:45,770 --> 00:09:47,100
y acabar con ellos de un solo golpe?

177
00:09:55,020 --> 00:09:55,940
Lingbo, eres valiente.

178
00:09:56,940 --> 00:09:57,780
Yuzhi.

179
00:09:58,820 --> 00:09:59,730
Maestro.

180
00:09:59,740 --> 00:10:01,060
¿Cuál es tu opinión sobre esto?

181
00:10:01,740 --> 00:10:03,650
El clan Nie ha mantenido la secta demoníaca.
durante décadas.

182
00:10:05,030 --> 00:10:07,060
Nie Zhe está respaldado por
Los antiguos seguidores de Nie Hengcheng.

183
00:10:07,060 --> 00:10:07,900
Su base es sólida.

184
00:10:08,100 --> 00:10:09,980
Es posible que Mu Qingyan se haya apoderado
el altar de Qinglong,

185
00:10:10,320 --> 00:10:12,530
pero la magnitud de su lucha interna
sigue siendo desconocido.

186
00:10:12,940 --> 00:10:14,300
Hasta que tengamos noticias definitivas,

187
00:10:15,130 --> 00:10:15,980
creo que

188
00:10:16,300 --> 00:10:17,700
No debemos actuar precipitadamente.

189
00:10:17,940 --> 00:10:19,180
Eso tiene sentido.

190
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
El Altar Qinglong,

191
00:10:22,010 --> 00:10:23,530
a través de la puerta de entrada de la secta demoníaca,

192
00:10:24,130 --> 00:10:26,610
es débil en fuerza
y no puedo estar solo.

193
00:10:26,610 --> 00:10:28,460
Si Nie Zhe ataca con
fuerza abrumadora,

194
00:10:28,980 --> 00:10:29,820
el clan mu

195
00:10:30,180 --> 00:10:31,580
probablemente será aniquilado.

196
00:10:31,940 --> 00:10:32,780
y ustedes chicos

197
00:10:33,200 --> 00:10:34,980
no te concentres solo en
Entrenamiento marcial todo el día.

198
00:10:35,460 --> 00:10:38,370
Tómate un tiempo para
Lee más libros como Yuzhi.

199
00:10:40,730 --> 00:10:41,570
Zhao,

200
00:10:43,610 --> 00:10:44,890
ven a caminar conmigo.

201
00:10:57,650 --> 00:10:58,490
Zhao.

202
00:10:59,180 --> 00:11:01,460
Le prometí a tu tía

203
00:11:01,890 --> 00:11:03,250
que mientras viva,

204
00:11:03,700 --> 00:11:05,180
Te mantendré a salvo.

205
00:11:05,650 --> 00:11:07,980
Esta vez, fui atrapado por un villano.

206
00:11:08,740 --> 00:11:11,060
dejándote caer
la montaña solo para encontrar medicinas.

207
00:11:11,610 --> 00:11:12,450
tengo

208
00:11:13,130 --> 00:11:14,490
Le falló a tu tía.

209
00:11:16,420 --> 00:11:18,010
Ella nunca se enfadaría contigo.

210
00:11:18,580 --> 00:11:20,060
Eres su más cercano

211
00:11:20,060 --> 00:11:21,010
y más confiable.

212
00:11:21,300 --> 00:11:23,300
Más cerca que el tío Zhou,
más cerca que mis padres.

213
00:11:23,300 --> 00:11:24,770
Vuestro vínculo es firme, como el de un pariente.

214
00:11:25,180 --> 00:11:26,580
Mamá siempre ha estado celosa de eso.

215
00:11:28,610 --> 00:11:29,460
Además,

216
00:11:30,180 --> 00:11:32,300
si el Maestro no hubiera ido a
Valle de Luoying cada año

217
00:11:32,300 --> 00:11:33,650
para sanarla y sostener su vida,

218
00:11:33,650 --> 00:11:34,530
desperdiciando tu poder interior,

219
00:11:36,030 --> 00:11:38,060
¿Cómo pudiste haber sido engañado?
por villanos tan fácilmente?

220
00:11:41,300 --> 00:11:42,650
¿De qué sirve ir todos los años?

221
00:11:43,610 --> 00:11:44,450
Tu tía...

222
00:11:45,420 --> 00:11:46,940
Todavía queda al final.

223
00:11:50,980 --> 00:11:52,250
Maestro.

224
00:11:53,340 --> 00:11:54,770
¿Has olvidado lo que dijo tía?

225
00:11:55,180 --> 00:11:56,490
La gente va y viene.

226
00:11:56,490 --> 00:11:57,650
Todo es destino.

227
00:11:58,250 --> 00:11:59,250
No hay necesidad de llorar.

228
00:12:00,610 --> 00:12:01,580
Entiendo.

229
00:12:03,130 --> 00:12:04,940
Hay algo que debo preguntarte.

230
00:12:05,220 --> 00:12:06,120
Acerca de Chang Ning.

231
00:12:06,130 --> 00:12:07,130
¿Sabes adónde fue?

232
00:12:10,420 --> 00:12:11,850
Dijo que está cansado de Jianghu.

233
00:12:12,150 --> 00:12:13,530
y se retiró para vivir como un hombre rico.

234
00:12:16,730 --> 00:12:17,570
Zhao,

235
00:12:17,770 --> 00:12:18,610
tu eres

236
00:12:18,980 --> 00:12:20,130
de corazón puro,

237
00:12:20,150 --> 00:12:21,250
y leal a tus seres queridos.

238
00:12:21,250 --> 00:12:22,580
No me opongo a eso,

239
00:12:23,130 --> 00:12:25,060
pero el corazón del hombre es insondable.

240
00:12:25,060 --> 00:12:26,220
Es difícil distinguir entre amigos y enemigos.

241
00:12:26,850 --> 00:12:27,690
De ahora en adelante,

242
00:12:27,790 --> 00:12:29,650
no debes abandonar la secta
sin permiso.

243
00:12:29,650 --> 00:12:31,300
No hagas que tus padres se preocupen por ti.

244
00:12:35,250 --> 00:12:36,090
y,

245
00:12:36,820 --> 00:12:38,100
No importa que estoy regañando.

246
00:12:39,130 --> 00:12:40,370
solo tengo miedo

247
00:12:41,530 --> 00:12:43,610
No puedo protegerte.

248
00:12:44,060 --> 00:12:45,530
Asustado de que termines como tu tía.

249
00:12:46,060 --> 00:12:47,580
terco y desaparecido para siempre.

250
00:12:50,650 --> 00:12:52,130
La lucha ha durado 100 años,

251
00:12:52,580 --> 00:12:53,890
provocando innumerables enemistades sangrientas.

252
00:12:54,180 --> 00:12:55,700
Un paso en falso

253
00:12:56,370 --> 00:12:58,250
puede conducir a la condenación eterna.

254
00:12:58,700 --> 00:12:59,540
¿Lo entiendes?

255
00:13:02,100 --> 00:13:02,940
Sí.

256
00:13:04,700 --> 00:13:05,540
Venir.

257
00:13:34,850 --> 00:13:37,530
¿Ha adivinado el Maestro?
¿La identidad de Chang Ning?

258
00:13:41,980 --> 00:13:43,730
Bien, no me entrometeré.

259
00:13:43,940 --> 00:13:44,780
Estoy ocupado ahora mismo.

260
00:13:45,730 --> 00:13:47,700
My Golden Silk Armor se lanzará pronto.

261
00:13:48,180 --> 00:13:49,340
tengo que administrar las tiendas

262
00:13:50,250 --> 00:13:51,490
y contactar con los compradores.

263
00:14:05,250 --> 00:14:06,090
(Zhao.)

264
00:14:06,220 --> 00:14:07,610
(¿Has estado bien?)

265
00:14:07,850 --> 00:14:09,010
(Papá regresó y dijo)

266
00:14:09,220 --> 00:14:10,530
(Ning se ha ido.)

267
00:14:10,820 --> 00:14:12,420
(¿A dónde fue?)

268
00:14:12,700 --> 00:14:13,980
(Estoy muy preocupada por él).

269
00:14:14,300 --> 00:14:15,530
(¿Cómo está su herida ahora?)

270
00:14:15,890 --> 00:14:18,420
(Solo como comida vegetariana
en casa de la abuela.)

271
00:14:18,580 --> 00:14:20,700
(Siento que me estoy convirtiendo en una oveja).

272
00:14:21,010 --> 00:14:23,890
(Realmente anhelo los wontons de Ning).

273
00:14:24,320 --> 00:14:25,770
(El sabor aún persiste en mis labios).

274
00:14:26,220 --> 00:14:28,460
(Se me hace la boca agua).

275
00:14:28,770 --> 00:14:32,610
(¿Dónde más puedo encontrar wontons?
que delicioso?)

276
00:14:32,820 --> 00:14:35,490
(Debería haberlo hecho
escribe la receta.)

277
00:14:37,620 --> 00:14:42,610
♪Vuelves a mis sueños otra vez♪

278
00:14:43,940 --> 00:14:49,970
♪En este día frío, borracho de vino♪

279
00:14:51,940 --> 00:14:58,690
♪La vida cambia, pasan mil caras♪

280
00:14:59,300 --> 00:15:04,850
♪Sin embargo, nunca olvido el tuyo♪

281
00:15:06,470 --> 00:15:12,120
♪Debajo de las estrellas,
Espero el sol naciente ♪

282
00:15:12,760 --> 00:15:19,730
♪A través de ríos y montañas,
Deambulo libre y amplio ♪

283
00:15:20,630 --> 00:15:27,480
♪Toda la juventud y la dicha simplemente.
podría reducirse a una tostada ♪

284
00:15:28,000 --> 00:15:32,750
♪Diez años de agitación y tristeza.
Sólo se puede iluminar con una lámpara♪

285
00:15:34,330 --> 00:15:40,580
♪La vida pasa en un abrir y cerrar de ojos♪

286
00:15:41,150 --> 00:15:44,810
♪Los años se alargan,
Sin embargo, las alegrías simples se vuelven pocas ♪

287
00:15:44,810 --> 00:15:48,840
♪Demasiados días perdidos♪

288
00:15:48,840 --> 00:15:53,030
♪Cuantos amantes♪

289
00:15:53,030 --> 00:15:56,600
♪ Una vez que estuvieron uno al lado del otro
a través de las dificultades ♪

290
00:15:56,600 --> 00:15:58,050
♪Al final♪

291
00:15:59,980 --> 00:16:02,530
Una vez le prometí a Ning que te protegería.

292
00:16:03,700 --> 00:16:05,250
Nunca te dejes enfrentar esto solo,

293
00:16:05,550 --> 00:16:06,490
o dejarte buscar venganza.

294
00:16:06,580 --> 00:16:08,300
ahora tengo miedo
Tengo que romper esa promesa.

295
00:16:08,980 --> 00:16:09,820
Zhao, ten la seguridad.

296
00:16:11,100 --> 00:16:12,370
Vengaré el Fuerte Chang.

297
00:16:13,060 --> 00:16:13,900
Vengar a mi padre.

298
00:16:14,940 --> 00:16:15,850
Vengarme.

299
00:16:17,770 --> 00:16:19,060
Una vez que regrese a la Secta Li,

300
00:16:20,220 --> 00:16:21,460
Voy a destrozar a Nie Zhe

301
00:16:21,700 --> 00:16:23,010
y el campamento demoniaco

302
00:16:24,460 --> 00:16:25,770
miembro por miembro.

303
00:16:27,080 --> 00:16:33,720
♪Para ti, cuido la lámpara que se apaga♪

304
00:16:45,220 --> 00:16:46,060
No te fuiste.

305
00:16:46,610 --> 00:16:47,850
El Smiley se derramó por todas partes.

306
00:16:49,300 --> 00:16:50,340
Me debes una bolsa nueva.

307
00:16:51,060 --> 00:16:53,490
La Montaña Nevada es al menos
A mil li de aquí.

308
00:16:53,610 --> 00:16:55,850
Incluso si conduces sin parar,
sin comida, sin descanso,

309
00:16:55,910 --> 00:16:57,340
te llevará docenas de días
para llegar allí.

310
00:16:57,490 --> 00:16:58,890
¿Por qué no llevarme mi Golden Peng?

311
00:16:59,220 --> 00:17:00,580
Llegarás en dos días.

312
00:17:09,250 --> 00:17:10,180
Eres un bribón.

313
00:17:10,180 --> 00:17:11,140
Estás vivo.

314
00:17:11,710 --> 00:17:12,650
Me estabas esperando.

315
00:17:13,010 --> 00:17:13,940
¿Cómo podría atreverme a morir?

316
00:17:41,220 --> 00:17:42,460
¡Señor Mu!

317
00:17:45,770 --> 00:17:46,610
Sr. Mu.

318
00:17:46,770 --> 00:17:47,660
Este lugar tuyo

319
00:17:47,770 --> 00:17:49,660
Fue muy difícil para mí encontrar.

320
00:17:49,750 --> 00:17:51,250
Si alguien no hubiera abierto el camino hacia afuera,

321
00:17:51,380 --> 00:17:52,330
yo hubiera...

322
00:17:53,460 --> 00:17:56,700
yo nunca hubiera
Lo he vuelto a ver, Sr. Mu.

323
00:17:57,420 --> 00:17:58,530
Mi padre amaba la paz,

324
00:17:59,140 --> 00:18:00,460
Odiaba que me molestaran.

325
00:18:01,290 --> 00:18:03,730
Entonces creó una Formación Mortal.
fuera del Despreocupado.

326
00:18:05,380 --> 00:18:06,530
¿Eso significa que yo

327
00:18:06,700 --> 00:18:08,770
No puedo mirar el rostro del Sr. Mu todos los días.

328
00:18:08,770 --> 00:18:10,620
y escuchar tus enseñanzas?

329
00:18:10,940 --> 00:18:13,460
Puedo hacer que alguien te enseñe
cómo romper la formación.

330
00:18:13,900 --> 00:18:15,660
Gracias, Sr. Mu.

331
00:18:15,660 --> 00:18:16,770
¿Qué has encontrado?

332
00:18:17,550 --> 00:18:19,380
Todos los altares y fortalezas
están sellados.

333
00:18:19,380 --> 00:18:20,250
Nadie entra, sólo sale.

334
00:18:20,620 --> 00:18:22,700
Temiendo alertar al enemigo

335
00:18:22,700 --> 00:18:23,940
y arruinar su gran plan, Sr. Mu,

336
00:18:24,050 --> 00:18:27,570
No he encontrado dónde están los esclavos cadáveres.
todavía se están forjando.

337
00:18:29,490 --> 00:18:30,660
Sigue investigando.

338
00:18:32,900 --> 00:18:33,740
Sí.

339
00:18:40,900 --> 00:18:41,740
Sr. Mu.

340
00:18:42,330 --> 00:18:43,220
¿Se puede confiar en él?

341
00:18:43,940 --> 00:18:45,570
La confianza no importa.

342
00:18:46,380 --> 00:18:48,420
Mientras me sea útil.

343
00:19:03,140 --> 00:19:04,730
(Aún no ha matado a Nie Zhe).

344
00:19:04,910 --> 00:19:06,220
(Su venganza sigue sin ser vengada.)

345
00:19:06,570 --> 00:19:07,730
(Así que seguramente no morirá).

346
00:19:07,730 --> 00:19:08,860
¡Zhao!

347
00:19:10,010 --> 00:19:10,900
Zhao.

348
00:19:12,420 --> 00:19:13,980
He encontrado 30 tiendas.

349
00:19:14,180 --> 00:19:17,090
Una vez que la armadura suave de seda dorada
llega al mercado, aturdirá al Jianghu.

350
00:19:17,370 --> 00:19:18,330
Se extenderá por todas partes.

351
00:19:18,730 --> 00:19:21,010
Bien. Con Xingjia manejándolo,
Estoy tranquilo.

352
00:19:24,380 --> 00:19:25,220
Zhao.

353
00:19:25,320 --> 00:19:27,010
Pareces preocupado
estos últimos días.

354
00:19:33,860 --> 00:19:35,330
No puedo evitar sentirme incómodo.

355
00:19:35,810 --> 00:19:37,050
¿Qué te inquieta?

356
00:19:41,050 --> 00:19:42,730
Había un patito peludo.

357
00:19:44,180 --> 00:19:45,020
Lindo.

358
00:19:45,390 --> 00:19:46,490
Pero con un carácter terrible.

359
00:19:47,010 --> 00:19:48,250
Después de que lo levanté por un tiempo,

360
00:19:48,920 --> 00:19:50,460
Me di cuenta de que no era un patito en absoluto.

361
00:19:51,220 --> 00:19:53,090
Era un ganso blanco orgulloso.

362
00:19:54,050 --> 00:19:54,940
Bien, era un ganso.

363
00:19:55,090 --> 00:19:56,860
Pero él insiste en
aventurarse en el mundo.

364
00:19:59,460 --> 00:20:00,730
Estoy un poco intranquilo por eso.

365
00:20:01,340 --> 00:20:02,730
Temo que lo atrapen y lo asen.

366
00:20:08,090 --> 00:20:08,930
Tu...

367
00:20:09,230 --> 00:20:10,490
No me digas que estás mirando el del Maestro Lei.

368
00:20:10,500 --> 00:20:11,700
patos.

369
00:20:12,180 --> 00:20:13,490
Por favor, no lo hagas.

370
00:20:13,940 --> 00:20:15,330
Si tocas los patos del Maestro Lei,

371
00:20:15,330 --> 00:20:16,660
él te matará.

372
00:20:26,660 --> 00:20:27,500
¡Zhao!

373
00:20:27,660 --> 00:20:29,050
¡Te compraré uno mañana!

374
00:20:29,050 --> 00:20:30,530
¡No hagas nada impulsivo!

375
00:20:42,380 --> 00:20:43,220
Extiende tu mano.

376
00:20:46,140 --> 00:20:47,050
tío lei,

377
00:20:47,460 --> 00:20:48,980
Ya me he recuperado por completo.

378
00:20:49,250 --> 00:20:51,050
No hay necesidad de más
seguimientos ahora, ¿verdad?

379
00:20:57,680 --> 00:20:58,700
¿De quién estás preocupado?

380
00:21:01,010 --> 00:21:01,860
tío lei,

381
00:21:03,090 --> 00:21:04,460
Eres realmente extraordinario.

382
00:21:05,220 --> 00:21:06,810
Me preocupa que alguien pueda sentirlo.

383
00:21:07,380 --> 00:21:08,570
Tu pulso es fino y tenso.

384
00:21:08,810 --> 00:21:10,050
Círculos oscuros debajo de los ojos.

385
00:21:10,490 --> 00:21:11,660
Inquieto toda la noche.

386
00:21:12,530 --> 00:21:13,660
Demasiado preocupado para dormir.

387
00:21:15,270 --> 00:21:16,660
Estás preocupado por Chang Ning, ¿verdad?

388
00:21:19,790 --> 00:21:21,770
El esta bajando la montaña
festejando y bebiendo abundantemente.

389
00:21:22,090 --> 00:21:23,220
¿Por qué debería preocuparme por él?

390
00:21:23,330 --> 00:21:24,490
Festejando y bebiendo ricamente.

391
00:21:25,390 --> 00:21:26,380
Ese chico tiene un destino difícil.

392
00:21:27,860 --> 00:21:30,140
Un día podría morir en algún lugar,
sin que nadie lo sepa.

393
00:21:31,460 --> 00:21:32,300
¿Qué quieres decir?

394
00:21:32,580 --> 00:21:33,770
¿Qué quieres decir con "morir en alguna parte"?

395
00:21:34,420 --> 00:21:35,380
El veneno en su cuerpo.

396
00:21:35,620 --> 00:21:36,810
no fue eliminado por completo.

397
00:21:36,890 --> 00:21:38,070
Pero sus artes marciales y su poder interior

398
00:21:38,080 --> 00:21:39,250
Todos se han recuperado, ¿no?

399
00:21:40,330 --> 00:21:41,180
Por razón,

400
00:21:42,320 --> 00:21:44,010
el veneno no debería ser
severo ahora, ¿verdad?

401
00:21:44,320 --> 00:21:45,300
No es que no sea grave.

402
00:21:46,380 --> 00:21:47,250
Pero es bastante grave.

403
00:21:49,220 --> 00:21:50,140
Incurable.

404
00:22:01,290 --> 00:22:02,660
Se veía perfectamente bien,

405
00:22:03,290 --> 00:22:04,980
y luchó más duro que yo.

406
00:22:11,180 --> 00:22:12,860
tío lei,

407
00:22:13,330 --> 00:22:15,770
dicen que eres el mejor
Divino Sanador en el mundo.

408
00:22:15,900 --> 00:22:17,180
¿No hay alguna manera

409
00:22:17,290 --> 00:22:18,490
para curar su herida?

410
00:22:18,830 --> 00:22:21,460
Las impurezas en su energía vital.
y las vísceras han sido sacadas,

411
00:22:22,180 --> 00:22:23,380
pero debajo de los meridianos,

412
00:22:24,010 --> 00:22:25,620
todavía persiste un extraño veneno.

413
00:22:25,760 --> 00:22:27,050
Uno que nunca he visto en mi vida.

414
00:22:27,060 --> 00:22:28,460
Incluso con todo mi
acupuntura y medicina,

415
00:22:28,980 --> 00:22:29,860
no hay cura.

416
00:22:30,730 --> 00:22:32,290
Le he advertido innumerables veces antes.

417
00:22:32,770 --> 00:22:34,530
Si un día fuera gravemente herido,

418
00:22:34,770 --> 00:22:36,140
o llevó su fuerza interior demasiado lejos,

419
00:22:37,330 --> 00:22:39,700
sus meridianos podrían romperse
y reclamar su vida.

420
00:22:41,860 --> 00:22:42,700
Ese tonto...

421
00:22:43,250 --> 00:22:44,490
Siempre intenta ser duro.

422
00:22:44,980 --> 00:22:46,180
Quizás él mismo

423
00:22:46,490 --> 00:22:47,860
sabe que sus días están contados,

424
00:22:48,250 --> 00:22:49,620
y está decidido a vengarse,

425
00:22:50,700 --> 00:22:51,940
así que se fue solo y decidido.

426
00:22:52,430 --> 00:22:53,810
Ustedes dos estaban juntos día y noche.

427
00:22:55,180 --> 00:22:56,900
y nunca notaste nada?

428
00:22:57,700 --> 00:22:58,700
Nunca dejaré que nadie

429
00:22:58,700 --> 00:23:00,090
enciérrame de nuevo.

430
00:23:00,530 --> 00:23:01,570
Tal vez no pase mucho tiempo

431
00:23:02,570 --> 00:23:04,290
antes de que te liberes de tu preocupación.

432
00:23:07,900 --> 00:23:08,740
tío lei,

433
00:23:10,090 --> 00:23:11,290
¿cuánto más podrá vivir?

434
00:23:11,290 --> 00:23:13,660
Apenas se sostiene
por la medicina ahora mismo.

435
00:23:14,770 --> 00:23:16,090
Quizás unos años.

436
00:23:16,660 --> 00:23:17,730
Quizás unos meses.

437
00:23:18,380 --> 00:23:19,220
yo originalmente

438
00:23:19,530 --> 00:23:21,090
le preparó un incienso medicinal

439
00:23:22,180 --> 00:23:23,090
que podría salvarle la vida

440
00:23:23,330 --> 00:23:24,250
en un apuro.

441
00:23:26,620 --> 00:23:27,490
es una pena

442
00:23:33,730 --> 00:23:34,570
ya se ha ido.

443
00:23:34,580 --> 00:23:35,860
Ya no tienes que preocuparte.

444
00:23:37,470 --> 00:23:38,810
Tu maestro está entrando en reclusión nuevamente.

445
00:23:39,180 --> 00:23:40,570
He preparado algunas hierbas medicinales.

446
00:23:41,220 --> 00:23:42,330
Por favor ayúdenme a entregarlos.

447
00:23:47,620 --> 00:23:50,620
(Chang Ning)

448
00:24:05,900 --> 00:24:07,820
(Chang Ning)

449
00:24:17,660 --> 00:24:18,620
Por razón,

450
00:24:19,940 --> 00:24:21,330
el veneno no debería ser
severo ahora, ¿verdad?

451
00:24:21,620 --> 00:24:22,610
No es que no sea grave.

452
00:24:23,420 --> 00:24:24,330
Pero es bastante grave.

453
00:24:25,620 --> 00:24:26,460
Incurable.

454
00:24:27,550 --> 00:24:29,620
Un día podría morir en algún lugar,
sin que nadie lo sepa.

455
00:24:30,380 --> 00:24:31,220
El joven maestro dijo

456
00:24:31,620 --> 00:24:32,770
él no puede dejarte

457
00:24:32,770 --> 00:24:34,380
estar solo e indefenso afuera,

458
00:24:34,580 --> 00:24:37,050
No puedo dejar que arriesgues tu vida
en la Montaña Nevada por tu cuenta.

459
00:24:37,380 --> 00:24:38,860
Ya soy un moribundo.

460
00:24:39,720 --> 00:24:40,770
Si vivo y no puedo vengarme,

461
00:24:40,770 --> 00:24:41,860
Bien podría morir.

462
00:24:42,460 --> 00:24:45,420
(Chang Ning)

463
00:25:16,920 --> 00:25:18,050
Sólo llévale un poco de medicina.

464
00:25:18,180 --> 00:25:19,730
Nunca expondré mi identidad.

465
00:25:19,980 --> 00:25:21,380
si el esta desaparecido
esta medicina que salva vidas,

466
00:25:21,620 --> 00:25:23,140
no logra vengarse
y muere con pesar,

467
00:25:23,340 --> 00:25:25,330
ese hombre mezquino seguramente
conviértete en un fantasma vengativo

468
00:25:25,570 --> 00:25:26,730
y me persiguen todos los días,

469
00:25:26,730 --> 00:25:27,860
diciendo que soy un desagradecido.

470
00:25:30,180 --> 00:25:31,140
Zhao.

471
00:25:32,660 --> 00:25:33,620
Yuzhi.

472
00:25:35,050 --> 00:25:35,940
Se hace tarde.

473
00:25:35,940 --> 00:25:37,330
Sea lo que sea, hablemos mañana.

474
00:25:37,570 --> 00:25:38,460
Necesito descansar ahora.

475
00:25:38,620 --> 00:25:40,120
Así que realmente has tomado una decisión

476
00:25:40,130 --> 00:25:41,050
¿Ir a la secta de los demonios?

477
00:26:03,020 --> 00:26:03,940
Yuzhi, cuida tus palabras.

478
00:26:04,770 --> 00:26:06,490
Soy un discípulo de una secta justa.

479
00:26:06,660 --> 00:26:08,220
¿Por qué iría alguna vez a la secta de los demonios?

480
00:26:08,660 --> 00:26:10,050
Vas a encontrar a Chang Ning,

481
00:26:10,730 --> 00:26:12,330
y Chang Ning es el Sr. Mu.

482
00:26:12,330 --> 00:26:14,330
Conseguiste sacar la saliva.
tan fácilmente la última vez,

483
00:26:14,430 --> 00:26:16,490
seguramente su ayuda tuvo algo
que ver con eso, ¿verdad?

484
00:26:16,980 --> 00:26:18,810
Luoying Valley nunca olvida la bondad.

485
00:26:18,810 --> 00:26:20,380
Si estuviera sano y salvo,
estaría bien,

486
00:26:20,380 --> 00:26:21,900
pero ahora está al borde de la muerte.

487
00:26:22,250 --> 00:26:23,860
Debes ir a devolverle su favor.

488
00:26:24,860 --> 00:26:25,860
supongo

489
00:26:25,860 --> 00:26:27,620
Incluso has empacado tus cosas.

490
00:26:29,100 --> 00:26:30,060
(Chang Ning)

491
00:26:36,860 --> 00:26:38,570
Yuzhi, si quieres delatarme,

492
00:26:39,700 --> 00:26:41,090
Entonces resolvámoslo con un duelo.

493
00:26:43,860 --> 00:26:44,940
Voy contigo.

494
00:26:45,720 --> 00:26:47,010
La última vez me estaba curando.

495
00:26:47,010 --> 00:26:48,530
obligándote a arriesgar tu vida solo.

496
00:26:48,980 --> 00:26:50,290
Esta vez debería ir contigo,

497
00:26:50,290 --> 00:26:51,420
para protegerte.

498
00:26:51,570 --> 00:26:52,460
Además,

499
00:26:52,700 --> 00:26:55,290
Necesito que me prestes el Girasol de Jade
del Sr. Mu.

500
00:26:55,490 --> 00:26:56,530
No, no.

501
00:26:57,010 --> 00:26:58,250
Si vas conmigo,

502
00:26:58,250 --> 00:26:59,860
Lingbo definitivamente me perseguirá.

503
00:27:00,330 --> 00:27:02,090
Te traeré el Girasol de Jade.

504
00:27:02,090 --> 00:27:03,810
¿Sabes cómo
llegar al Camino Youming?

505
00:27:08,270 --> 00:27:10,490
Este es un mapa de ruta que encontré.
mirando textos antiguos.

506
00:27:13,700 --> 00:27:15,810
Puede ayudarte a evitar
muchas cuevas espeluznantes a lo largo del camino.

507
00:27:15,810 --> 00:27:17,050
(Camino Youming)
Directo a la secta demoníaca.

508
00:27:19,700 --> 00:27:20,660
(Yichou)

509
00:27:20,860 --> 00:27:21,700
¿Yichou?

510
00:27:22,660 --> 00:27:24,770
Este mapa es de hace dieciséis años.

511
00:27:24,920 --> 00:27:25,900
¿Aún puede ser exacto?

512
00:27:29,140 --> 00:27:30,220
Yo cubriré todos los gastos.

513
00:27:34,330 --> 00:27:35,190
No hay necesidad.

514
00:27:35,190 --> 00:27:36,380
Todavía tengo algunos ahorros propios.

515
00:27:39,910 --> 00:27:42,180
La defensa de la secta Qingque
También será mi responsabilidad.

516
00:27:42,180 --> 00:27:43,220
Si no voy contigo,

517
00:27:43,220 --> 00:27:45,090
ni siquiera lo harás
pasar el Acantilado Mil veces.

518
00:27:45,700 --> 00:27:46,570
Además,

519
00:27:46,570 --> 00:27:47,420
conmigo a tu lado,

520
00:27:47,420 --> 00:27:49,860
no serás acusado de
en connivencia con la secta demoníaca.

521
00:27:51,660 --> 00:27:52,900
Entonces si voy contigo,

522
00:27:54,050 --> 00:27:56,570
¿No me acusarán de eso?

523
00:27:56,610 --> 00:27:57,460
No lo harás.

524
00:27:57,460 --> 00:27:58,300
¿Por qué?

525
00:28:01,700 --> 00:28:02,540
Bien.

526
00:28:02,810 --> 00:28:03,770
Sólo sospecharán de mí,

527
00:28:03,770 --> 00:28:05,140
nunca tu.

528
00:28:05,380 --> 00:28:07,050
Comparando personas
sólo genera frustración.

529
00:28:08,980 --> 00:28:09,820
No hay tiempo que perder.

530
00:28:09,940 --> 00:28:10,860
Partamos ahora.

531
00:28:10,860 --> 00:28:12,860
¡Mi señora, Yuzhi!

532
00:28:13,090 --> 00:28:15,570
¡No puedes fugarte!

533
00:28:17,860 --> 00:28:18,820
(Brillo lunar)
¿Fugarse?

534
00:28:19,140 --> 00:28:20,090
¿Por qué te fugarías?

535
00:28:20,090 --> 00:28:21,010
Exactamente.

536
00:28:21,290 --> 00:28:22,250
¿Parezco tan inactivo?

537
00:28:22,810 --> 00:28:23,700
Miladi.

538
00:28:24,050 --> 00:28:25,530
Si no se está fugando,

539
00:28:25,530 --> 00:28:27,990
Entonces ¿por qué hay un hombre y una mujer?
solo en una cama a altas horas de la noche,

540
00:28:28,000 --> 00:28:29,850
¿Conspirando para bajar de la montaña?

541
00:28:30,090 --> 00:28:32,620
Ning tiene problemas montaña abajo.

542
00:28:32,830 --> 00:28:34,770
Estamos planeando ir a ayudarlo.

543
00:28:34,770 --> 00:28:36,530
Entonces, ¿por qué no decírselo directamente al Maestro?

544
00:28:36,530 --> 00:28:37,990
y pedirle ayuda?

545
00:28:38,810 --> 00:28:40,090
La vieja herida del Maestro no ha sanado.

546
00:28:40,320 --> 00:28:42,330
cosas en la montaña
Acabo de calmarme.

547
00:28:42,530 --> 00:28:44,180
No queremos perturbar su mente.

548
00:28:45,140 --> 00:28:45,980
Además…

549
00:28:45,990 --> 00:28:48,180
Chang Fort ha mostrado una gran amabilidad.
a nuestro valle de Luoying.

550
00:28:49,940 --> 00:28:51,140
¿Cómo podríamos hacer la vista gorda?

551
00:28:51,290 --> 00:28:52,130
Miladi.

552
00:28:52,770 --> 00:28:54,050
Ve y vuelve rápido.

553
00:28:54,530 --> 00:28:55,370
Está seguro.

554
00:28:55,730 --> 00:28:57,050
Volveré tan pronto como termine.

555
00:28:58,090 --> 00:28:59,710
Espera, no te vayas todavía.

556
00:29:02,660 --> 00:29:03,990
¿Puedes decirme la verdad?

557
00:29:04,140 --> 00:29:05,780
¿Te diriges a la secta de los demonios?

558
00:29:11,290 --> 00:29:13,290
Aunque la secta demoníaca está en crisis ahora,

559
00:29:13,460 --> 00:29:15,460
Todavía no es fácil colarse.

560
00:29:15,570 --> 00:29:16,860
Ve a persuadir a Chang,

561
00:29:17,220 --> 00:29:19,140
dile que no tenga tanta prisa
para vengarse.

562
00:29:22,960 --> 00:29:24,800
Transmitiré las palabras de Xingjia.

563
00:29:25,000 --> 00:29:26,290
a Chang.

564
00:29:26,530 --> 00:29:28,090
Yuzhi,

565
00:29:28,220 --> 00:29:29,570
Puedes partir con Zhao cómodamente.

566
00:29:29,650 --> 00:29:31,180
Xiaolan y yo nos encargaremos de las cosas aquí.

567
00:29:39,210 --> 00:29:40,140
Zhao,

568
00:29:40,660 --> 00:29:41,830
¿a dónde vamos?

569
00:29:42,450 --> 00:29:44,530
Las montañas Hanhai están al otro lado.

570
00:29:45,030 --> 00:29:46,250
Ven conmigo a conocer a alguien primero.

571
00:29:46,470 --> 00:29:47,810
Debe tener el mapa de ruta más reciente.

572
00:29:48,730 --> 00:29:49,570
Está bien.

573
00:29:57,530 --> 00:29:59,530
El joven maestro
me ordenó esperar aquí,

574
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
para que la señorita Cai no
aventurarse en peligro.

575
00:30:02,810 --> 00:30:05,810
Las montañas Hanhai son peligrosas ahora.

576
00:30:06,140 --> 00:30:09,250
no puedo arriesgarme
entregando el mapa de ruta.

577
00:30:09,280 --> 00:30:11,290
Mu Qingyan ya lo sabe
¿Planeo descender la montaña?

578
00:30:13,730 --> 00:30:14,940
¿Cómo está últimamente?

579
00:30:17,230 --> 00:30:18,860
El joven maestro
está dirigiendo todo.

580
00:30:18,860 --> 00:30:20,090
Él está bien.

581
00:30:21,290 --> 00:30:22,130
Señor.

582
00:30:23,220 --> 00:30:25,140
¿Cuál es la situación actual?
en la Secta Li?

583
00:30:26,570 --> 00:30:27,620
Señorita Cai.

584
00:30:27,980 --> 00:30:28,860
¿Quién es él?

585
00:30:29,460 --> 00:30:30,900
Este es mi tercer hermano mayor.

586
00:30:30,900 --> 00:30:31,740
Canción Yuzhi.

587
00:30:33,810 --> 00:30:34,730
¿Señor Cerdo?

588
00:30:36,290 --> 00:30:37,900
Song Yuzhi, apellido Song.

589
00:30:40,700 --> 00:30:43,250
Todos en la Secta Li
sirve bajo el mando del Joven Maestro.

590
00:30:43,400 --> 00:30:44,530
Todo está bien ahí.

591
00:30:44,860 --> 00:30:46,000
Sr. Cerdo.

592
00:30:46,420 --> 00:30:47,260
Toma un poco de té.

593
00:30:48,810 --> 00:30:49,730
el es

594
00:30:49,730 --> 00:30:51,140
Señor canción.

595
00:30:51,940 --> 00:30:52,980
Las montañas Hanhai

596
00:30:52,980 --> 00:30:54,050
estirar por mil li.

597
00:30:54,050 --> 00:30:55,250
Lleno de innumerables trampas.

598
00:30:55,250 --> 00:30:56,380
Sin guía,

599
00:30:56,700 --> 00:30:59,180
Nunca llegarás a la Secta Li.

600
00:30:59,810 --> 00:31:02,090
Por favor, vete después de terminar tu té.

601
00:31:02,190 --> 00:31:04,220
Mu Qingyan prometió
hacerse responsable de mí.

602
00:31:04,380 --> 00:31:05,860
¿Ahora me da la espalda?

603
00:31:07,250 --> 00:31:08,180
Toma...

604
00:31:08,180 --> 00:31:09,810
Un asunto tan importante.

605
00:31:10,010 --> 00:31:11,730
Sólo soy un sirviente
No puedo hacer esa llamada.

606
00:31:12,460 --> 00:31:14,380
Cuando el Joven Maestro asegure su lugar,

607
00:31:14,810 --> 00:31:16,810
Seguramente te dará una explicación.

608
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
tengo otros asuntos,

609
00:31:19,230 --> 00:31:20,250
así que me iré ahora.

610
00:31:33,540 --> 00:31:35,290
Incluso haciendo wontons
cuenta como asumir responsabilidad.

611
00:31:35,380 --> 00:31:36,330
No estoy mintiendo.

612
00:31:41,220 --> 00:31:42,090
Zhao.

613
00:31:42,090 --> 00:31:42,930
Mirar.

614
00:31:44,770 --> 00:31:46,010
¿Podría ser un mapa de ruta?

615
00:31:50,660 --> 00:31:51,900
¿Un talismán de seguridad?

616
00:31:58,990 --> 00:32:00,290
No podemos venir aquí sin más.

617
00:32:26,460 --> 00:32:27,420
¡Mu Qing Yan!

618
00:32:28,140 --> 00:32:29,860
Elegiste volver
y morir por tu cuenta.

619
00:32:30,180 --> 00:32:31,700
El jefe nos ordenó cumplir su deseo.

620
00:32:32,330 --> 00:32:33,250
Sr. Mu.

621
00:32:33,250 --> 00:32:34,420
El jefe es misericordioso.

622
00:32:34,830 --> 00:32:35,730
¿Por qué no?

623
00:32:35,730 --> 00:32:37,490
¿poner fin a la hostilidad y hacer la paz?

624
00:32:37,620 --> 00:32:38,730
Hablemos de ello.

625
00:32:38,730 --> 00:32:39,570
Dominarte,

626
00:32:40,660 --> 00:32:42,140
quisiste mirar mi rostro,

627
00:32:42,660 --> 00:32:43,900
y escucha mis enseñanzas.

628
00:32:44,530 --> 00:32:45,700
¿Por qué traer tanta gente aquí?

629
00:32:46,700 --> 00:32:47,770
¿Para escuchar juntos?

630
00:32:49,620 --> 00:32:50,460
Dominarte,

631
00:32:50,720 --> 00:32:52,420
te daré una oportunidad
para redimirte.

632
00:32:52,770 --> 00:32:54,380
Ve a acabar con ese hombre llamado Mu.

633
00:32:54,940 --> 00:32:56,730
Te recomendaré al estratega.

634
00:33:17,620 --> 00:33:18,490
¡Mátalo!

635
00:33:41,570 --> 00:33:42,410
¡Ir!

636
00:33:51,980 --> 00:33:53,420
Maestro Tú, ¿quieres salvar a Xing?

637
00:33:59,120 --> 00:34:09,780
=Generación en Generación=

638
00:34:28,540 --> 00:34:32,950
♪La brisa es suave,
y la primavera es justa ♪

639
00:34:33,515 --> 00:34:38,130
♪Vago por los ríos y colinas
en el mundo marcial ♪

640
00:34:38,470 --> 00:34:43,035
♪Con una copa brillante,
Bebo con deleite esta noche ♪

641
00:34:43,560 --> 00:34:47,860
♪Libre para vagar por el mundo♪

642
00:34:50,805 --> 00:34:55,505
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

643
00:34:56,030 --> 00:35:00,320
♪Descanso bajo el suave brillo de las estrellas♪

644
00:35:00,980 --> 00:35:05,010
♪La noche está tranquila, quieta como un arroyo♪

645
00:35:05,325 --> 00:35:10,450
♪ Elimina todo juicio y plan ♪

646
00:35:11,025 --> 00:35:15,835
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

647
00:35:16,050 --> 00:35:20,220
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

648
00:35:20,945 --> 00:35:24,880
♪Viajo libremente por el mundo♪

649
00:35:25,380 --> 00:35:30,655
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪

650
00:35:53,385 --> 00:35:58,515
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

651
00:35:58,880 --> 00:36:03,250
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

652
00:36:03,515 --> 00:36:07,645
♪Viajo libremente por el mundo♪

653
00:36:07,830 --> 00:36:13,405
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪